Saltar al contenido

  • Bienvenido a nuestra Comunidad

    Si quieres formar parte de nuestro foro y acceder a todas las funciones, regístrate o accede con tu cuenta de usuario.

lmoyano21

como cambiar idioma DIAGBOX 7.83 PP2000

Mensajes recomendados

Hola, chicos, alguno podrá ayudarme con links del DIAGBOX 7.83 con el PP2000 en ESPAÑOL... ya que lo tengo en francés y no puedo cambiar idioma.

 

Desde ya muchas gracias!

 

Saludos a todos

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Los títulos de los temas deben ser claros de lo que tratan: no usar expresiones como "ayuda", "urgente"

 

https://www.clubpeugeot.es/foro/guidelines/

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios
El 2/6/2018 a las 3:55, lmoyano21 dijo:

Hola, chicos, alguno podrá ayudarme con links del DIAGBOX 7.83 con el PP2000 en ESPAÑOL... ya que lo tengo en francés y no puedo cambiar idioma.

 

Desde ya muchas gracias!

 

Saludos a todos

Al instalar Diagbox 8 o >7.54 el idioma de entrada a PP2000 o LEXIA es francés u otro, para cambiar el idioma de Diagbox cuando sale en frances o ingles se debe seguir este manual:

(tener en cuenta: El idioma español es con terminación SP "ejemplo: THELEXSP. DBZ")

 

Para PP2000:

Ir a la ruta C:\APP\OUTILREP\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia de él llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho "DICO.TXT" para que quede asi:

"Dico=THESAUSP.DBZ" .sin comillas.

Para LEXIA:

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia del llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho para que quede asi: "Dico=THELEXSP.DBZ" .sin comillas.

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "LANGUE.INI", crear una copia del llamada "LANGUE.INI .org". Luego editar el archivo "LANGUE.INI" (no la copia) para que quede asi las entradas

[BackUpDico]

BackUpThesau=SP

.

.

.

[DicoMap]

CITACT=..\Dico\CITACTSP.dbz,APV

CITTT=..\Dico\CITTTSP.dbz,APV

CITTV=..\Dico\CITTVSP.dbz,APV

THESAU=..\Dico\THESAUSP.dbz,APV

Editado por juanbe2626

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

El 20/6/2018 a las 20:12, juanbe2626 dijo:

Al instalar Diagbox 8 o >7.54 el idioma de entrada a PP2000 o LEXIA es francés u otro, para cambiar el idioma de Diagbox cuando sale en frances o ingles se debe seguir este manual:

(tener en cuenta: El idioma español es con terminación SP "ejemplo: THELEXSP. DBZ")

 

Para PP2000:

Ir a la ruta C:\APP\OUTILREP\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia de él llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho "DICO.TXT" para que quede asi:

"Dico=THESAUSP.DBZ" .sin comillas.

Para LEXIA:

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia del llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho para que quede asi: "Dico=THELEXSP.DBZ" .sin comillas.

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "LANGUE.INI", crear una copia del llamada "LANGUE.INI .org". Luego editar el archivo "LANGUE.INI" (no la copia) para que quede asi las entradas

[BackUpDico]

BackUpThesau=SP

.

.

.

[DicoMap]

CITACT=..\Dico\CITACTSP.dbz,APV

CITTT=..\Dico\CITTTSP.dbz,APV

CITTV=..\Dico\CITTVSP.dbz,APV

THESAU=..\Dico\THESAUSP.dbz,APV

yo lo e realizado asi y en dico.txt de lexia no me deja sobreescribirlo..

 

:(

 

el resto todo lo e puesto igual y nada no me sale en esoaloa mi version es la 7.83

todo en ingles

:(

 

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios
El 31/7/2018 a las 15:43, nawe18 dijo:

yo lo e realizado asi y en dico.txt de lexia no me deja sobreescribirlo..

 

:(

 

el resto todo lo e puesto igual y nada no me sale en esoaloa mi version es la 7.83

todo en ingles

:(

 

Lo primero debes verificar antes de hacer cualquier modificación a ningún archivo es cerrar el programa totalmente, despues si como dices no te deja modificar el nombre del archivo lo que haria seria mover (o copiar) ese archivo a otro directorio (por ejemplo c:\temp) le realizas las modificaciones y lo vuelves a mover (o sustituyes pisando el que haya ) a su ubicación. debes de poder sino tendras problemas con los derechos UAC en Windows 7 o si estas en Windows 10.

Editado por juanbe2626

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Comparto con todos vosotros todo lo recolectado (sobre todo en https://cartechnology.co.uk ) de requisitos y solución de problemas en Diagbox (en ingles y español) con una pequeña contribución mia ademas esta ordenado, espero que os sea de utilidad. Se puede abrir tanto con Microsoft Office con Libreoffice o OpenOffice (fue creado con Libreoffice)

Diagbox_Prerequisitos y Problemas.odt

Editado por juanbe2626

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

Changing DiagBox, Lexia and PP2000 Language (tested on v7.76 and v7.77), and this is how to do it:

Once again, This is for educational and experimental use, and I hold no responsibility for any improper usage or damage to your system..

For DiagBox:
1- Open the File Explorer and navigate to "C:\AWRoot\dtrd\trans\", find the file "Language.ini" and create a copy "Language.ini.org".
Open the file Language.ini and under [LANGUAGE], change "Current=en_GB" to "Current=fr_FR" and save (I commented the original and added the new line to change from English to French).

[LANGUAGE]
;Current=en_GB
Current=fr_FR

For Lexia:
2a- Navigate to "C:\APP\LEXIA\EXE\" find the file "langue.ini" and create a copy "langue.ini.org".
Open the file "langue.ini" and under [DicoMap], change all "%LG%" to FR (I commented the original 4 lines and added changed 4 lines to activate French language).

[DicoMap]
;CITACT=..\Dico\CITACT%LG%.dbz,APV
;CITTT=..\Dico\CITTT%LG%.dbz,APV
;CITTV=..\Dico\CITTV%LG%.dbz,APV
;THESAU=..\Dico\THESAU%LG%.dbz,APV
CITACT=..\Dico\CITACTFR.dbz,APV
CITTT=..\Dico\CITTTFR.dbz,APV
CITTV=..\Dico\CITTVFR.dbz,APV
THESAU=..\Dico\THESAUFR.dbz,APV

2b- Navigate to "C:\APPLIC\LCTLEX3\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org".
Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THELEXGB.DBZ" to "Dico=THELEXFR.DBZ" to change Lexia language to French.
;Dico=THELEXGB.DBZ
Dico=THELEXFR.DBZ

For PP2000:
3- If you wish to change PP2000, Navigate to "C:\APP\OutilRep\exe\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org". Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THESAUFR.DBZ" to "Dico=THESAUGB.DBZ" to change to English,
;Dico=THESAUFR.DBZ
Dico=THESAUGB.DBZ

The language change is achieved by replacing the "**" in "Dico=THESAU**.DBZ" with 2 letters representing the language you want, you can choose any of the 20 available languages.

Please notice that English=GB, French=FR and German=AL (French naming not unicode).

There are other incidents of "en_GB" that I changed to "fr_FR" in my installation. But I think the above is enough to get you working, you can find them in the INI and few java files....

Language table added
You can also use the attached Country Codes table to change the codes in your system, example for English:
Codes for DiagBox (DBX) go into C:\AWroot\.... in (2 Chrs.) statements such as "LauncherEN.DBZ" or (5 Chrs.) statements such as "Current=en_GB"
Codes for Lexia / PP200 go into C:\APP\... in statements such as "Dico=thesauGB.dbz" (in file Dico.txt)...

Please notice that you can have DiagBoX, Lexia and PP2000 eaxh working in a different language...

PP2000 Language fall back and font sizing
Also, for PP2000, the statement in C:\APP\OUTILREP\EXE\LANGUE.INI:
[BackUpDico]
BackUpThesau=\app\outilrep\Dico\thesauGB.dbz
will determine the language used in case you choose an unsupported language (or missing language files). In this case you may also add the statement Arial=10 (or any font size that you may prefer) like below.
[FontScale]
Arial=10

p.s. Simple trick, if you wish to play with the font size, change the statement in Dico.TXT "Dico=thesauGB.dbz" to "Dico=thesau.dbz", this will force the system to use the backup language of your choice with the Arial fonts you decided... I tried it for PP2000, and it works.

Lexia resizing and screen positioning
And since I am at it, you can also position and resize Lexia on the screen to your liking by navigation to:
C:\APP\LEXIA\EXE\ and finding the file: "ecran.ini".. open it using notepad and under:
[GENERAL]
position_X =0
position_Y =0
largeur_ecran = 1024
hauteur_ecran = 748

I think it is self explanatory, the X and Y affect positioning on the screen (from top left), and the ones I cant read are the Width and Height in pixels...; Try position_X =200 and position_Y=100, largeur_ecran = 800 and hauteur_ecran = 600.
 

Obtenido del foro: https://cartechnology.co.uk.

 

 

Editado por juanbe2626

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios

  • Nuestra selección

    • Funda pomo Peugeot NUEVO 308
      La estética en nuestros leones se trata muy a menudo, aportando las ideas que se nos ocurren en el foro, como es éste caso donde @Algaba nos dejó una idea de "reciclaje" para ponerle una funda al pomo. Esta idea es valida en otros modelos Peugeot.
      Ya contábamos con otras aportaciones como son Pintar letras y pomo marchas Peugeot NUEVO 308 o este estupendo método para  forrar volante viejo sin desmontar nada y por 4 euros Peugeot 307.
      Puedes ver y comentar en el tema del foro aquí.
      Ver artículo completo.
      • 0 respuestas
    • Comandos de voz
      Alguien  da maneje el comando por voz del navegador
       
      A mi se me hace imposible
      Estoy acostumbrado a navegadores que le dices navegar hacia Orense por ejemplo y te manden al centro de esa ciudad, pero este se ve que no 
       
      Alguna idea para marca destinos generales en una ciudad con la voz?
      • 30 respuestas
    • Cambio de contactor pedal de freno
      Podéis ver el brico con loda las imágenes en nuestra zona de bricos.
      Cambio de contactor de pedal de freno:
      Buenas!
      Un problema congénito que trae el 307 y que también comparte el 308, es el sensor de freno. (ver Fig1)
      Con el uso, suele gastarse o romperse éste sensor, (ubicado bajo el salpicadero y en contacto con el pedal. (ver Fig2)) que avisa a la centralita que estamos pisando el pedal de freno.
      Éste fallo acarrea que el ABS/ESP/ASR/BAS es desconectado por el coche con el consiguiente aviso (bastante alarmante) en la sabelotodo (Tambien conocida como pantalla multifuncion...), algo similar a: “Sistema ABS/ESP defectuoso”.
      Este fallo suele desaparecer en cuanto quitas y pones de nuevo el contacto.
      En mi caso, saltaba al realizar una frenada suave y como ya me lo habían cambiado una vez, estaba claro que el problema venia por el famoso sensor. :pinch:
      Cambiarlo es muy sencillo. Tan solo necesitamos la pieza de recambio, que puede ser nueva (viene junto a un cable con 2 conexiones) o de desguace (desconozco si el sensor es universal para todos los modelos, ya que al menos en el Servicebox hay varias referencias) El precio de la pieza nueva es de unos 30€ mas IVA. Y de desguace pues puede ser un precio “de bolsillo”… :whistle:
      El procedimiento también es sencillo: :dry:
      Quitamos el guarnecido inferior del salpicadero, a la altura de los pedales, retirando las grapas que lleva (ver Fig3). Seguidamente retiramos la tapa que hay encima de este guarnecido y que está a la derecha de la tapa de los fusibles. Está algo dura, así es que nos podemos ayudar de un destornillador y después tiramos con fe. (Ver Fig4 y Fig5).
      En cuanto quitamos la tapa, queda al descubierto, y en primer plano, el sensor. Que esta anclado a un soporte y en contacto con el pedal de freno. (Ver Fig6 y Fig2)
      Para quitarlo tan solo tenemos que retirar la clema que va conectada al sensor (ojo, que lleva una pestaña que hay que apretar y tirar de ella) (ver Fig7) y......
      • 25 respuestas
    • Revisión (calzos y fusibles).
      Hola Foro llevo unos días con la máquina y ojea do todo lo posible y me surgen Un par de preguntas. Cuantos caldos os han dado con el vehículo?? en mi caso solo uno
      Y habéis encontrado la caja 1 y 2 de fusibles?? Yo encontré en la columna izquierda los del habitáculo  según manual y motor. Gracias
      • 15 respuestas
    • Botón de ESP ASR Peugeot 307
      Los participantes del foro comparten continuamente ideas para sacar el mayor partido posible a todas las partes de nuestros leones. El colaborador de éste, @jokameda compartió un tutorial de cómo activar/desactivar el control de tracción, partiendo de un botón de bloqueo de las puertas, en su Peugeot 307.
      En otro momento ya habíamos compartido como desmontar el salpicadero en el Peugeot 307, también como cambiarlo cuando está deteriorado o incluso cómo aumentar la intensidad de los leds de los botones del salpicadero.
      Puedes ver y comentar en el tema del foro aquí.
      Ver artículo completo.
      • 0 respuestas


REGALO GRATIS

Consigue tu regalo colaborando con el Club.


FOTO DEL MES

Envía tus mejores imágenes a la Foto del Mes. Cada mes elegimos un ganador.


COMPRA-VENTA

Un lugar para compra-venta entre miembros del Club.


ENVÍA TUS FICHEROS

Para ficheros mayores de 100MB te ofrecemos nuestro espacio en la nube.


GRUPO DE TRABAJO

Únete a nuestros grupos de trabajo.

×
×
  • Crear Nuevo...

Información Importante

Hemos colocado cookies en su dispositivo para ayudar a mejorar este sitio web. Puede ajustar la configuración de tus cookies , de lo contrario daremos por hecho que las acepta. Lea nuestro documento de Privacidad: Política de Privacidad