B1FB0IK1 - 607
RECOMENDACIONES LUBRIFICANTES
1 - CALIDADES DE LOS ACEITES
Los aceites de lubricación de los motores están clasificados según 3 niveles de calidad :
En complemento a la gamas de aceites actuales, se propone, para los vehículos a partir del año modelo 2000, un aceite llamado economía de energía; Este aceite contribuye al objetivo de dominar el consumo de carburante previsto por la marca .
IMPERATIVO : el aceite Economía de Energía no se debe utilizar en los motores anteriores al año modelo 2000, así como en los motores XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI y motores SOFIM ; igualmente, el aceite 0W30 no debe utilizarse en los motores citados anteriormente .
Automobiles PEUGEOT recomienda la calidad de los lubricantes a utilizar en los documentos de a bordo del vehículo :
ATENCIÓN : para los vehículos comercializados desde el año modelo 1999 y que respetan el plan de mantenimiento normal, es imperativo la utilización de un aceite semi-sintético .
Los organismos clasifican los aceites en función de sus prestaciones y les atribuyen un distintivo de calidad visible en los embalajes :
El grado (índice de viscosidad) deberá escogerse en función de la zona climática del país de utilización .
2 - LUBRICANTES RECOMENDADOS Y ESPECIFICACIONES DE PRESTACIONES POR ÓRGANO
2 - 1 - BOMBAS
| órganos | ESSO | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|
| bomba de inyección gasolina KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 | ESSOLUBE X101 10W referencia P.R 9730.GA (1) |
SC/CC | - |
| bomba de vacío (con lubricación separada) PIERBURG | ESSO UNIFLO 10W40 | SJ | A2 |
| bomba de vacío (con lubricación separada) SAGINAW | ESSO GEAR OIL GX 80W90 | GL5 | - |
| bomba de asistencia de direccion | ESSO ATF D (1) referencia P.R 9730.94 |
- | - |
| (1) comercializado por PR en bidones de 2 litros | |||
| órganos | TOTAL | normas API | normas CCMC/ ACEA |
|---|---|---|---|
| bomba de inyección gasolina KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 | TOTAL RUBIA S 10W TOTAL RUBIA H 10W |
CD/SF CC/SF |
D2 D1 |
| bomba de vacío (con lubricación separada) PIERBURG | TOTAL ACTIVA 7000 10W40 TOTAL QUARTZ 7000 10W40 |
SJ/CF | A3/B3 |
| bomba de vacío (con lubricación separada) SAGINAW | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 | - |
| bomba de asistencia de direccion | TOTAL FLUIDE AT42 | - | - |
| órganos | normas API | normas ACEA | |
|---|---|---|---|
| bomba de asistencia de direccion | PENTOSIN CHF 11 S referencia P.R 9979.64 (1) (2) |
- | - |
| (1) comercializado por PR en bidones de 1 litros (2) únicamente para los países Gran Frío, este aceite no sepuede mezclar con con los otros aceites; por tanto, se debe vaciar completamente el circuito y limpiarlo antes de llenarlo con este aceite |
|||
2 - 2 - CAJA PUENTE - CAJA TRANSFERT
| órganos | ESSO | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|
| BC3 | GX 80W90 | SJ | A2 |
| caja de cambios automática 4HP14 - 4HP18 - MB3 | ESSO ATF D referencia P.R 9730.94 (1) (3) |
- | - |
| caja de cambios automática 4HP20/AL4 | ATF 4HP20/AL4 referencia P.R 9736.22 (1) (3) |
- | - |
| caja de cambios mecánica MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 | ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3) referencia P.R 9736.41 |
específico Peugeot | - |
| caja transfert 405 x 4 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referencia P.R 9736.19 |
GL5 | - |
| (1) comercializado por PR en bidones de 2 litros (3) jamás se debe utilizar otro tipo de aceite |
|||
| órganos | TOTAL | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|
| BC3 | TM 80W90 | SJ/CF | A3/B3 |
| caja de cambios automática 4HP14 - 4HP18 - MB3 | TOTAL FLUIDE AT42 | - | - |
| caja de cambios automática 4HP20 - AL4 | - | - | - |
| caja de cambios mecánica MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 | TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 (4) nueva fórmula |
específico Peugeot | - |
| caja transfert 405 x 4 | TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 | GL5 | - |
| (4) si se ha utilizado otro aceite, vaciar y limpiar el circuito pero Jamás Mezclar los aceite | |||
2 - 3 - PUENTE TRASERO
| órganos | ESSO | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| puente trasero clásico de tornillo | ESSO GEAR OIL VT (5) | específico Peugeot |
| puente trasero clásico hipóide de deslizamiento limitado y 405 x 4 |
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referencia P.R 9736.19 |
GL5 |
| (1) comercializado por PR en bidones de 2 litros (5) a falta de aceite ESSO GEAR OIL VT, utilizar ESSO GEAR OIL GP90 o GX-80W90 previo vaciado y limpiado del puente, pero nunca mezclar los dos aceite |
||
| órganos | TOTAL | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| puente trasero clásico de tornillo | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 (4) TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
| puente trasero clásico hipóide de deslizamiento limitado y 405 x 4 |
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 | GL5 |
| (4) si se ha utilizado otro aceite, vaciar y limpiar el circuito pero Jamás Mezclar los aceite | ||
2 - 4 - SUSPENSIÓN
| órganos | ESSO | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| suspensión hidráulica | ESSO LHM EXTRA | específico Peugeot |
| órganos | TOTAL | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| suspensión hidráulica | TOTAL LHM PLUS | específico Peugeot |
2 - 5 - TREN TRASERO
| órganos | ESSO | normas API |
|---|---|---|
| tren trasero J7 - J9 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referencia P.R 9736.19 ESSO GEAR OIL GX 80W90 |
GL5 |
| (1) comercializado por PR en bidones de 2 litros | ||
| órganos | TOTAL | normas API |
|---|---|---|
| tren trasero J7 - J9 | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
2 - 6 - DIRECCIÓN
| órganos | ESSO | normas API |
|---|---|---|
| direcciones J7 - J9 excepto dirección asistida J9 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referencia P.R 9736.19 ESSO GEAR OIL GX 80W90 |
GL5 |
| (1) comercializado por PR en bidones de 2 litros | ||
| órganos | TOTAL | normas API |
|---|---|---|
| direcciones J7 - J9 excepto dirección asistida J9 | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
2 - 7 - AMORTIGUADORES
| órganos | ESSO | normas API |
|---|---|---|
| amortiguadores delanteros | ESSO OLEOFLUID PA (1) referencia P.R 9730.27 |
específico Peugeot |
| (1) comercializado por PR en bidones de 2 litros | ||
2 - 8 - ÓRGANOS MECÁNICOS
| órganos | ESSO | normas NLGI |
|---|---|---|
| órganos mecánicos | ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 | NLGI2 |
| órganos | TOTAL | normas NLGI |
|---|---|---|
| órganos mecánicos | TOTAL MULTIS 2 | NLGI2 |
2 - 9 - COMPRESORES DE AIRE ACONDICIONADO
| órganos | productos | acondicionamiento | referencia P.R |
|---|---|---|---|
| compresores para gas R12 | LUNARIA-S (*) | 125 ml | 9735.H8 |
| compresores SANDEN de cilindrada fija para gas R134a | SANDEN SP20 | 40 ml 250 ml |
9735.C8 9735.C6 |
| compresores SANDEN de cilindrada variable para gas R134a | SANDEN SP10 | 40 ml 250 ml |
9735.C5 9735.C4 |
| compresores DELPHI-HARRISON tipo V5 para gas R134a | UCON 488 | 40 ml 250 ml |
9979.41 9979.40 |
| (*) no utilizar LUNARIA-S en los compresores de la marca SANDEN ó DELPHI | |||
NOTA : para los vehículos fabricados y vendidos en el país donde los productos ESSO y TOTAL no están introducidos, utilizar los lubricantes homologados PEUGEOT localmente .
3 - ACEITES MOTORES GASOLINA
3 - 1 - EUROPA
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Alemania Austria Bélgica España FRANCIA Gran Bretaña Grecia Hungría Italia Irlanda Luxemburgo Holanda Polonia Portugal República checa Eslovaquia Suiza Rumanía Rusia |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON ESSO ULTRON (6) ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W40 0W30 5W30 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SJ/SH EC-II - |
A2 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| Dinamarca Finlandia Noruega Suecia |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON ESSO ULTRON (6) ESSO ULTRA (6) |
10W40 10W40 5W40 0W30 5W30 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SJ/SH EC-II - |
A2 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| (6) este aceite economía de energía solamente se puede utilizar en los motores previstos a este efecto (a partir del am 2000) | ||||
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| FRANCIA | TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 9000 TOTAL ACTIVA 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 específico Peugeot |
| Alemania Austria Bélgica Bielorusia Bosnia Croacia Dinamarca Estonia Finlandia Gran Bretaña Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Macedonia Noruega Holanda Polonia República checa Rusia Eslovenia Suecia Suiza |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| Bulgaria Chipre España Grecia Malta Portugal Rumanía |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 15W50 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| (6) este aceite economía de energía solamente se puede utilizar en los motores previstos a este efecto (a partir del am 2000) | ||||
3 - 2 - AFRICA
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Túnez | ESSO SUPER OIL (7) ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| (7) aceite(s) minerale(s) | ||||
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| todos los países | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
3 - 3 - EUROPA DEL SUR
| País | TOTAL | grado | normas API | normas CCMC/ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Turquía | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 0W40 |
SJ SJ SJ SJ/SH EC-II |
A2 A3 A3 A3 |
3 - 4 - DOM - TOM
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Antillas francesas Reunión |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W40 10W40 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I SH/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Caribe Pacífico Polinesia Reunión |
TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
3 - 5 - ORIENTE MEDIO
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emiratos �rabes Unidos Kuwait Líbano Omán Qatar Yemen |
ESSO RACING OIL (8) | 10W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
| (8) aceite(s) semi-sintético(s) | ||||
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emiratos �rabes Unidos Kuwait Líbano Omán Qatar Yemen |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Irán | TOTAL QUARTZ 5000 | 20W50 | SJ | A2 |
3 - 6 - SUDESTE DE ASIA
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Australia China Corea Hong Kong India Indonesia Malasia Singapur Taiwan Tailandia Vietnam |
ESSO ULTRAFLO ESSO ULTRON |
10W40 5W40 |
SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I |
A3 A3 |
| Australia Tailandia |
ESSO SUPERFLO | 20W50 | SJ | A2 |
| JAPON | ESSO ULTRAFLO ESSO ULTRON UNOIL GX-7 UNOIL GX-6 |
10W40 5W40 5W40 10W40 |
SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SI/S4 EC-I SJ/S4 EC-I |
A3 A3 A3 A2 |
| Hong Kong | ESSO ULTRON | 0W30 | SJ/SH EC-II | A3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| China India Indonesia JAPON Malasia Singapur Taiwan Tailandia Vietnam |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
3 - 7 - AMÉRICA DEL SUR
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Brasil | ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W50 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I |
A3 A3 |
| Argentina Bolivia Paraguay Uruguay |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W40 10W40 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| Chile Colombia Ecuador Surinam |
ESSO ULTRON | 5W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Chile Bolivia Brasil Paraguay Uruguay |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Cuba | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
3 - 8 - AMÉRICCA CENTRAL Y CARIBES
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahamas Barbados Belice Guatemala Haiti Honduras Jamaica Méjico Panama Puerto Rico República Dominicana Salvador Trinidad y Tobago |
ESSO ULTRON | 5W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
4 - ACEITE MOTORES DIESEL
4 - 1 - EUROPA
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Alemania Austria Bélgica España FRANCIA Gran Bretaña Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Holanda Portugal Rusia Suiza |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRON DIESEL ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF - |
B2 B3 B3 específico Peugeot |
| Hungría Noruega Polonia República checa Rumanía Eslovaquia |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W30 |
CF CF - |
B2 B3 específico Peugeot |
| Finlandia | ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRA (6) |
10W40 5W30 |
CF - |
B3 específico Peugeot |
| Dinamarca Suecia |
- | - | - | - |
| (6) este aceite economía de energía solamente se puede utilizar en los motores previstos a este efecto (a partir del am 2000) | ||||
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| FRANCIA | TOTAL ACTIVA DIESEL 5000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 9000 TOTAL ACTIVA 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 específico Peugeot |
| Alemania Austria Bélgica Bielorusia Bosnia Bulgaria Chipre Croacia Dinamarca España Estonia Finlandia Gran Bretaña Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Macedonia Malta Noruega Holanda Polonia Portugal República checa Rumanía Rusia Eslovenia Suecia Suiza |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 específico Peugeot |
| (6) este aceite economía de energía solamente se puede utilizar en los motores previstos a este efecto (a partir del am 2000) | ||||
4 - 2 - AFRICA
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Túnez | ESSO ULTRON DIESEL | 5W40 | CF | B3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| todos los países | TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 3 - EUROPA DEL SUR
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Turquía | TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 4 - DOM - TOM
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Antillas francesas Reunión |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRON DIESEL |
15W40 10W40 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Caribe Pacífico Polinesia Reunión |
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |
4 - 5 - ORIENTE MEDIO
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emiratos �rabes Unidos Kuwait Líbano Omán Qatar Yemen |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 6 - SUDESTE DE ASIA
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| China India Indonesia JAPON Malasia Singapur Taiwan Tailandia Vietnam |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |
4 - 7 - AMÉRICA DEL SUR
| País | ESSO | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Bolivia Paraguay Uruguay |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL |
15W40 10W40 |
CF CF |
B2 B3 |
| País | TOTAL | grado | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |