Jump to content

  • Bienvenido a nuestra Comunidad

    Si quieres formar parte de nuestro foro y acceder a todas las funciones, regístrate o accede con tu cuenta de usuario.

Para Seat600 (y sus conocimientos de alemán...)


cpasoft
 Share

Recommended Posts

Leyendo y leyendo, he visto en esta página

http://www.amplifier.cd/Technische_Berichte/Amplifier_Sinn%20und_Unsinn/Design_sense_and_nonense.html un juego de palabras en alemás cuyo autor se niega a traducir.

Mis necesidades de alemán suelen cubrirse con el traductor del google pero en este caso no me quiero perder nada de este supuesto chiste.

el juego de palabras:

What happens with the real thinking engineer, he only want's to reach his target in a fast simple way? he learns the new laws:

before you start working at all, do a detailed documentation of work for the one who gets your job after you.

do what you want, but never take tools like an solder iron in your hand, you are not a simple electronic worker.

if you design something, try to find the mathematical proof and define the school medicine new in the way somebody demands it from you

your time is so expensive, impossible to do something by your self another one can do for you.

the 10 AAAAAAAAAA's - alle anfallenden Arbeiten auf andere abwälzen, aber anschließend anständig ansch.....n. (I can't translate - the joke is that every words starts with "a") all necessary task tell to do others, but after they've finished their work telling them bad.

A que se refiere?

Gracias anticipadas

Link to comment
Share on other sites


Ummmm!!! mis conocimiento de alemán son escasos, los suficientes para no morirse uno de hambre en Berlín, vamos a ver que significa esto de las 10 A:

alle anfallenden Arbeiten auf andere abwälzen, aber anschließend anständig ansch.....n.

Más o menos entiendo lo siguiente....

Todos los trabajos acometidos (por uno mismo) suponen un esfuerzo, pero terminan comprándose (ya hechos).

Más o menos da a entender que el bricolaje está muy bien y que hacerse la cosas por uno mismo es un esfuerzo que recompensa... pero al final, las cosas trerminan comprándose ya hechas.

Bringt es den Rest des Kontextes zusammen?

¿encaja esto con el resto del contexto?

Saludos.

Link to comment
Share on other sites

 Share

  • Our picks

    • Discos de freno medida
      Buenas tardes, alguien sabe que medida tiene los fiscos delanteros y traseros de nuestra rifter. Se me desformaron y no me lo cubre por ser piezas de desgaste... No tienen ni 35000 km y conducion suave... He pedido precio pero solo los delanteros me cobran 600€ asi que los cambiare yo con un compañero pero he visto dos tamaños diferentes en las paginas web. Si alguien lo sabe que lo comente por aqui. Gracias
      • 7 replies
    • Mando de apertura de puertas del 306
      Buenos días, soy nuevo en el club, por lo tanto un saludo  para todos
      Hace poco he comprado un Peugeot 306 Stile 1.9 D. del año 1998 con motor D-DJY, vehículo con 67.000 KM. muy entero de todo salvo un problema con el mando de llave de contacto.., se ha estropeado el pulsador del mando a distancia y según parece tengo que cambiar la botonadura ó pulsador de la llave..., , sabeís donde me puedo hacerme de dicho repuesto ?, ó en su defecto como solucionar el problema ?.
      Gracias anticipadas
      • 18 replies
    • Cambio cristal espejo exterior
      Buenas tardes
       
      Alguien sabría como se quita el cristal del espejo retrovisor exterior y volver a colocar uno nuevo. Cuales son los pasos?
       
      En el buscador no he encontrado nada.
       
      Un Saludo
      • 8 replies
    • Cambiar bombin de arranque
      Buenas compañeros, se me ha roto el bombin de arranque, arranca pero no retrocede la llave a su sitio, la tengo que volver a mano, así que esta funcionando pero si se mueve un poco la llave rasca el motor de arranque.
      Mi pregunta es: Si cojo uno del desguace y le cambio lo que es el bombin metálico y le pongo el espadín de la llave a la llave original no hay que codificar llaves ni nada no?
       
      Gracias
      • 7 replies
    • Detalles que mejorarías en tu Peugeot 508
      Hola a todos! por hablar y comentar entre todos, siempre veo algunas cosas que pienso "joder, esto lo podrían haber hecho así". Cosas que ya están implementadas en otros vehículos, y que con solo darle un pequeño giro de tuerca, subiría otro peldaño mas. No me refiero a cambiar cosas, en plan "pues la puerta de atras no debería tener tanta caida", sino con lo que tienen, como lo mejoraríais. No se si me explico.
       
      Por ejemplo:
       
      - Ya que trae la opción de perfiles, que sean realmente personalizables, ya que prácticamente solo cambian las emisoras de la radio y el tema. En el que por ej, memorizara el ultimo modo de conducción seleccionado. O ajustes de vehículo...
      -Modo de conducción personalizado. Es decir, un modo en el que yo elija si quiero el motor en eco, normal o sport, suspensión blanda, normal o sport, dirección, etc. Esto ya lo tienen vehículos desde hace años. Creo que esta hecho, a falta de programar un poco mas y tener esto.
      -Acceso manos libres real. Vale, si me acerco se abre al tirar de la manilla, pero para cerrar le tengo que dar o al mando o al tirador. Mi hermana tiene un clio con 5 años y sin ser el tope de gama, tiene esto, y al retirarse 3-4m, se cierra solo y emite un pitido. Útil de cojones. Y creo que la tecnología está ahí, solo falta programar un poco mas, ya que el coche sabe cuando la llave está o no.
      -En la pantalla, algún menú de datos de viaje e información sobre el coche. Algo mas detallado, en cuanto a tiempo de viaje, velocidad media, consumo. Me parece correcta la visualización actual, pero no aprovecha la pantalla que tiene.
      -Si hablamos de pantalla, me parece que está mal aprovechada. Los marcos laterales, deberían ser mas pequeños o incluso escamoteables cuando no haya nada que mostrar. Pierdes tamaño de pantalla, que para el menú de radio no afecta, pero por ej, en cuanto al....
      • 21 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Please, cheack our Guidelines, and Privacy Policy and Terms of Use.