Jump to content

  • Bienvenido a nuestra Comunidad

    Si quieres formar parte de nuestro foro y acceder a todas las funciones, regístrate o accede con tu cuenta de usuario.

como cambiar idioma DIAGBOX 7.83 PP2000


Recommended Posts

Hola, chicos, alguno podrá ayudarme con links del DIAGBOX 7.83 con el PP2000 en ESPAÑOL... ya que lo tengo en francés y no puedo cambiar idioma.

 

Desde ya muchas gracias!

 

Saludos a todos

Link to post
Share on other sites

  • 3 weeks later...
El 2/6/2018 a las 3:55, lmoyano21 dijo:

Hola, chicos, alguno podrá ayudarme con links del DIAGBOX 7.83 con el PP2000 en ESPAÑOL... ya que lo tengo en francés y no puedo cambiar idioma.

 

Desde ya muchas gracias!

 

Saludos a todos

Al instalar Diagbox 8 o >7.54 el idioma de entrada a PP2000 o LEXIA es francés u otro, para cambiar el idioma de Diagbox cuando sale en frances o ingles se debe seguir este manual:

(tener en cuenta: El idioma español es con terminación SP "ejemplo: THELEXSP. DBZ")

 

Para PP2000:

Ir a la ruta C:\APP\OUTILREP\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia de él llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho "DICO.TXT" para que quede asi:

"Dico=THESAUSP.DBZ" .sin comillas.

Para LEXIA:

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia del llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho para que quede asi: "Dico=THELEXSP.DBZ" .sin comillas.

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "LANGUE.INI", crear una copia del llamada "LANGUE.INI .org". Luego editar el archivo "LANGUE.INI" (no la copia) para que quede asi las entradas

[BackUpDico]

BackUpThesau=SP

.

.

.

[DicoMap]

CITACT=..\Dico\CITACTSP.dbz,APV

CITTT=..\Dico\CITTTSP.dbz,APV

CITTV=..\Dico\CITTVSP.dbz,APV

THESAU=..\Dico\THESAUSP.dbz,APV

Edited by juanbe2626
Link to post
Share on other sites

  • 1 month later...
El 20/6/2018 a las 20:12, juanbe2626 dijo:

Al instalar Diagbox 8 o >7.54 el idioma de entrada a PP2000 o LEXIA es francés u otro, para cambiar el idioma de Diagbox cuando sale en frances o ingles se debe seguir este manual:

(tener en cuenta: El idioma español es con terminación SP "ejemplo: THELEXSP. DBZ")

 

Para PP2000:

Ir a la ruta C:\APP\OUTILREP\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia de él llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho "DICO.TXT" para que quede asi:

"Dico=THESAUSP.DBZ" .sin comillas.

Para LEXIA:

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia del llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho para que quede asi: "Dico=THELEXSP.DBZ" .sin comillas.

Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "LANGUE.INI", crear una copia del llamada "LANGUE.INI .org". Luego editar el archivo "LANGUE.INI" (no la copia) para que quede asi las entradas

[BackUpDico]

BackUpThesau=SP

.

.

.

[DicoMap]

CITACT=..\Dico\CITACTSP.dbz,APV

CITTT=..\Dico\CITTTSP.dbz,APV

CITTV=..\Dico\CITTVSP.dbz,APV

THESAU=..\Dico\THESAUSP.dbz,APV

yo lo e realizado asi y en dico.txt de lexia no me deja sobreescribirlo..

 

:(

 

el resto todo lo e puesto igual y nada no me sale en esoaloa mi version es la 7.83

todo en ingles

:(

 

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...
El 31/7/2018 a las 15:43, nawe18 dijo:

yo lo e realizado asi y en dico.txt de lexia no me deja sobreescribirlo..

 

:(

 

el resto todo lo e puesto igual y nada no me sale en esoaloa mi version es la 7.83

todo en ingles

:(

 

Lo primero debes verificar antes de hacer cualquier modificación a ningún archivo es cerrar el programa totalmente, despues si como dices no te deja modificar el nombre del archivo lo que haria seria mover (o copiar) ese archivo a otro directorio (por ejemplo c:\temp) le realizas las modificaciones y lo vuelves a mover (o sustituyes pisando el que haya ) a su ubicación. debes de poder sino tendras problemas con los derechos UAC en Windows 7 o si estas en Windows 10.

Edited by juanbe2626
Link to post
Share on other sites

Comparto con todos vosotros todo lo recolectado (sobre todo en https://cartechnology.co.uk ) de requisitos y solución de problemas en Diagbox (en ingles y español) con una pequeña contribución mia ademas esta ordenado, espero que os sea de utilidad. Se puede abrir tanto con Microsoft Office con Libreoffice o OpenOffice (fue creado con Libreoffice)

Diagbox_Prerequisitos y Problemas.odt

Edited by juanbe2626
Link to post
Share on other sites

Changing DiagBox, Lexia and PP2000 Language (tested on v7.76 and v7.77), and this is how to do it:

Once again, This is for educational and experimental use, and I hold no responsibility for any improper usage or damage to your system..

For DiagBox:
1- Open the File Explorer and navigate to "C:\AWRoot\dtrd\trans\", find the file "Language.ini" and create a copy "Language.ini.org".
Open the file Language.ini and under [LANGUAGE], change "Current=en_GB" to "Current=fr_FR" and save (I commented the original and added the new line to change from English to French).

[LANGUAGE]
;Current=en_GB
Current=fr_FR

For Lexia:
2a- Navigate to "C:\APP\LEXIA\EXE\" find the file "langue.ini" and create a copy "langue.ini.org".
Open the file "langue.ini" and under [DicoMap], change all "%LG%" to FR (I commented the original 4 lines and added changed 4 lines to activate French language).

[DicoMap]
;CITACT=..\Dico\CITACT%LG%.dbz,APV
;CITTT=..\Dico\CITTT%LG%.dbz,APV
;CITTV=..\Dico\CITTV%LG%.dbz,APV
;THESAU=..\Dico\THESAU%LG%.dbz,APV
CITACT=..\Dico\CITACTFR.dbz,APV
CITTT=..\Dico\CITTTFR.dbz,APV
CITTV=..\Dico\CITTVFR.dbz,APV
THESAU=..\Dico\THESAUFR.dbz,APV

2b- Navigate to "C:\APPLIC\LCTLEX3\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org".
Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THELEXGB.DBZ" to "Dico=THELEXFR.DBZ" to change Lexia language to French.
;Dico=THELEXGB.DBZ
Dico=THELEXFR.DBZ

For PP2000:
3- If you wish to change PP2000, Navigate to "C:\APP\OutilRep\exe\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org". Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THESAUFR.DBZ" to "Dico=THESAUGB.DBZ" to change to English,
;Dico=THESAUFR.DBZ
Dico=THESAUGB.DBZ

The language change is achieved by replacing the "**" in "Dico=THESAU**.DBZ" with 2 letters representing the language you want, you can choose any of the 20 available languages.

Please notice that English=GB, French=FR and German=AL (French naming not unicode).

There are other incidents of "en_GB" that I changed to "fr_FR" in my installation. But I think the above is enough to get you working, you can find them in the INI and few java files....

Language table added
You can also use the attached Country Codes table to change the codes in your system, example for English:
Codes for DiagBox (DBX) go into C:\AWroot\.... in (2 Chrs.) statements such as "LauncherEN.DBZ" or (5 Chrs.) statements such as "Current=en_GB"
Codes for Lexia / PP200 go into C:\APP\... in statements such as "Dico=thesauGB.dbz" (in file Dico.txt)...

Please notice that you can have DiagBoX, Lexia and PP2000 eaxh working in a different language...

PP2000 Language fall back and font sizing
Also, for PP2000, the statement in C:\APP\OUTILREP\EXE\LANGUE.INI:
[BackUpDico]
BackUpThesau=\app\outilrep\Dico\thesauGB.dbz
will determine the language used in case you choose an unsupported language (or missing language files). In this case you may also add the statement Arial=10 (or any font size that you may prefer) like below.
[FontScale]
Arial=10

p.s. Simple trick, if you wish to play with the font size, change the statement in Dico.TXT "Dico=thesauGB.dbz" to "Dico=thesau.dbz", this will force the system to use the backup language of your choice with the Arial fonts you decided... I tried it for PP2000, and it works.

Lexia resizing and screen positioning
And since I am at it, you can also position and resize Lexia on the screen to your liking by navigation to:
C:\APP\LEXIA\EXE\ and finding the file: "ecran.ini".. open it using notepad and under:
[GENERAL]
position_X =0
position_Y =0
largeur_ecran = 1024
hauteur_ecran = 748

I think it is self explanatory, the X and Y affect positioning on the screen (from top left), and the ones I cant read are the Width and Height in pixels...; Try position_X =200 and position_Y=100, largeur_ecran = 800 and hauteur_ecran = 600.
 

Obtenido del foro: https://cartechnology.co.uk.

 

 

Edited by juanbe2626
Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...
  • Our picks

    • BRICO - Desconexión definitiva del start-stop con relés temporizados
      Modelo: Peugeot 508 SW GT line HDI 150CV
      Después de buscar bastante información, cuando compré el coche en 2018, por foros e internet y no encontrar ninguna solución para desconectar definitivamente el “fastidioso” start-stop de mi 508 cada vez que arrancaba, me decidí a buscar una solución definitiva, por ese motivo decidí a “trastear” en el coche hasta dar con algo que cumpliese las siguientes premisas, no modificar la instalación/software del coche, que fuese fácilmente reversible/desconectable y que el sistema quedase operativo si en alguna situación decido activarlo.
       
      Una tarde me decidí a desmontar la guantera donde va ubicado el botón para desactivar el sistema y ver como estaba la instalación, a todo esto, comentar que al ingeniero/s de PSA que se les ha ocurrido la brillante idea de ubicar el pulsador dentro de una guantera….. le ha quedado la cabeza bien descansada…. pues bien, se me ocurre que con unos relés accionados bajo llave de contacto puedo “simular”, haciendo un puente a través de ellos, de forma automática la pulsación del botón ECO que casi todos hacemos de forma casi instintiva al arrancar el coche, haciendo que por defecto, el sistema Start-Stop siempre se desactive al arrancar, pero que siga estando operativo el botón ECO, por si en algún momento queremos activarlo durante la marcha.
       

       
      Vamos al turrón…
       
      Materiales necesarios,
      Módulo relé temporizado con retardo en la conexión
      https://s.click.aliexpress.com/e/_dX80T67
      Portafusible+fusible
      https://s.click.aliexpress.com/e/_dV9mOp9
      Cable, bridas, cinta, pequeño utillaje y un par de horas libres…
       
      (Antes de nada, y por precaución desembornar siempre la batería)
       
      Una vez desmontada la guantera y botonera, busco con un polímetro la continuidad del pulsador ECO en la placa trasera, ...
      • 7 replies
    • Alerón Peugeot Rifter
      No si se procede abrir nuevo tema o quizas debiera ir en otro lugar, si hay que moverlo, que actuen los moderadores.  Al grano.
       
      En una unidad Allure vi que sobre el porton habia un pequeño alerón negro, quitas no tuviera más de 6 cmts.
      Luego, por otro lado, la pena que no recuerdo donde, leí que las unidades con Puretech y no se cual del diesel (el modelo que vi era un diesel, no se cual, pero seguro porque llevaba el tapon del Adblue) llevaban este pequeño alerón, para reducir el consumo.
       
      Al momento de comprar el coche, se lo comente al comercial y no supo responderme al respecto, incluso miramos las dos unidades expuestas y ninguno lo llevaba, cierto que que ambras en un 130cv en acabados Allure y GtLine.
       
      ¿Alguien sabe algo al respeto?
       
      Edito
      Rebuscando por google he dado con esto:
       
      • 66 replies
    • fallo abs y esp en el 407
      Hola
      tengo un problema en el peugeot 407 y es que hace dias me sale fallo de abs y esp he ido al mecanico y me dice que la solucion es cambiar la maneta completa de los mandos en el volante,por lo visto van todas en una pieza y no se pueden desmontar, unos 400€ el caso es que el esp si que funciona y el abs tambien pero la alerta del dichoso fallo siempre sale,alguna sugerencia?
      muchas gracias
      • 38 replies
    • Comprobar versión de cartografía, y tipo de navegador.
      Lo pongo aquí, aunque es válido para varios modelos.
       
      Comprobar versión.
      Si dispone del sistema de navegación WIP Nav o WIP Com 3D:
      Pulse durante un tiempo la tecla SETUP del sistema Seleccione « Diagnosis del sistema », y a continuación « Versión del mapa »
      Si dispone del sistema de navegación WIP Nav plus:
      Pulse la tecla NAV Seleccione « Gestión del mapa », y a continuación « Cartografía »                    
      Si dispone del sistema de navegación WIP com o RT4 o RT3:
      Seleccione « Navegador », y a continuación « Opciones de guiado », y al final seleccione « Descripción base de cartografía »  
      ¿Que sistema tengo?:

      WIP Com / Connect Com (RT3)  Este sistema se reconoce por los siguientes elementos: -Dispone de 2 ruedas de ajuste en la parte delantera (derecha e izquierda) -Tiene un teclado alfanumérico -No dispone de memoria interna por lo que el CD de mapas deberá permanecer en el lector -Los iconos del menù principal se muestran en forma de tablero  
      WIP Com / Connect Com (RT4/5) Este sistema se reconoce por los siguientes elementos: - Dispone de una sola rueda de ajuste en el centro de la parte delantera (modelo 407) o 2 ruedas de ajuste en la parte derecha y en la izquierda (otros vehículos) - Tiene un teclado alfanumérico - Dispone de memoria interna: el mapa se carga en el disco duro   WIP Nav / Connect Nav (RNEG) Este sistema se reconoce por los siguientes elementos: - Es el ùnico sistema en el que el mapa se carga mediante una tarjeta SD - No dispone de teclado numérico   WIP Com 3D / Connect Com 3D (NG4) Este sistema se reconoce por los siguientes elementos: - Es el único sistema con imagen en 3D y lector de DVD (logo DVD bajo la ranura para CD) - Dispone de un teclado numérico situado a la derecha - En el centro de la parte delantera se encuentra un......
      • 54 replies
    • Configuración climatizador.
      Hola a todos,
      En el teclado tipo piano donde hay la tecla de encendido de climatizador, si le das una vez está en manual y dos en automátido. Por defecto arranca con temperatura LOW, ajusto la temperatura, por ejemplo a 22º, si apago el climatizador de la tecla apagado y luego le doy a la de encendido en auto, arranca a la temperatura que dejé antes de 22º. Sin embargo, si apago el climatizador y paro el motor y me marcho, y al día siguiente cojo el coche, si le doy a la tecla de climatizador dos veces para que se ponga en AUTO, arranca en LOW y no en 22º que es como yo quiero, es como si no memorizara la temperatura que yo deseo. ¿Es así, o estoy haciendo algo mal?.
      • 106 replies
×
×
  • Create New...