como cambiar idioma DIAGBOX 7.83 PP2000

[lmoyano21]

Hola, chicos, alguno podrá ayudarme con links del DIAGBOX 7.83 con el PP2000 en ESPAÑOL... ya que lo tengo en francés y no puedo cambiar idioma.

 

Desde ya muchas gracias!

 

Saludos a todos

[jjcf]

Los títulos de los temas deben ser claros de lo que tratan: no usar expresiones como "ayuda", "urgente"

 

https://www.clubpeugeot.es/foro/guidelines/

[cudeiro1993]

 

ES_Diagbox_Usuario.pdf

[juanbe2626]

El 2/6/2018 a las 3:55, lmoyano21 dijo:

Hola, chicos, alguno podrá ayudarme con links del DIAGBOX 7.83 con el PP2000 en ESPAÑOL... ya que lo tengo en francés y no puedo cambiar idioma.

 

Desde ya muchas gracias!

 

Saludos a todos

Al instalar Diagbox 8 o >7.54 el idioma de entrada a PP2000 o LEXIA es francés u otro, para cambiar el idioma de Diagbox cuando sale en frances o ingles se debe seguir este manual:

(tener en cuenta: El idioma español es con terminación SP "ejemplo: THELEXSP. DBZ")

 

Para PP2000:

1º Ir a la ruta C:\APP\OUTILREP\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia de él llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho "DICO.TXT" para que quede asi:

"Dico=THESAUSP.DBZ" .sin comillas.

Para LEXIA:

1º Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia del llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho para que quede asi: "Dico=THELEXSP.DBZ" .sin comillas.

2º Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "LANGUE.INI", crear una copia del llamada "LANGUE.INI .org". Luego editar el archivo "LANGUE.INI" (no la copia) para que quede asi las entradas

[BackUpDico]

BackUpThesau=SP

.

.

.

[DicoMap]

CITACT=..\Dico\CITACTSP.dbz,APV

CITTT=..\Dico\CITTTSP.dbz,APV

CITTV=..\Dico\CITTVSP.dbz,APV

THESAU=..\Dico\THESAUSP.dbz,APV

Editado 20 de Junio, 2018 por juanbe2626

[nawe18]

El 20/6/2018 a las 20:12, juanbe2626 dijo:

Al instalar Diagbox 8 o >7.54 el idioma de entrada a PP2000 o LEXIA es francés u otro, para cambiar el idioma de Diagbox cuando sale en frances o ingles se debe seguir este manual:

(tener en cuenta: El idioma español es con terminación SP "ejemplo: THELEXSP. DBZ")

 

Para PP2000:

1º Ir a la ruta C:\APP\OUTILREP\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia de él llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho "DICO.TXT" para que quede asi:

"Dico=THESAUSP.DBZ" .sin comillas.

Para LEXIA:

1º Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "DICO.TXT", crear una copia del llamada "DICO.TXT.org". Luego editar el archicho para que quede asi: "Dico=THELEXSP.DBZ" .sin comillas.

2º Ir a la ruta C:\APP\LEXIA\EXE\ y buscar el archivo "LANGUE.INI", crear una copia del llamada "LANGUE.INI .org". Luego editar el archivo "LANGUE.INI" (no la copia) para que quede asi las entradas

[BackUpDico]

BackUpThesau=SP

.

.

.

[DicoMap]

CITACT=..\Dico\CITACTSP.dbz,APV

CITTT=..\Dico\CITTTSP.dbz,APV

CITTV=..\Dico\CITTVSP.dbz,APV

THESAU=..\Dico\THESAUSP.dbz,APV

yo lo e realizado asi y en dico.txt de lexia no me deja sobreescribirlo..

 

 

el resto todo lo e puesto igual y nada no me sale en esoaloa mi version es la 7.83

todo en ingles

 

[juanbe2626]

El 31/7/2018 a las 15:43, nawe18 dijo:

yo lo e realizado asi y en dico.txt de lexia no me deja sobreescribirlo..

 

 

el resto todo lo e puesto igual y nada no me sale en esoaloa mi version es la 7.83

todo en ingles

 

Lo primero debes verificar antes de hacer cualquier modificación a ningún archivo es cerrar el programa totalmente, despues si como dices no te deja modificar el nombre del archivo lo que haria seria mover (o copiar) ese archivo a otro directorio (por ejemplo c:\temp) le realizas las modificaciones y lo vuelves a mover (o sustituyes pisando el que haya ) a su ubicación. debes de poder sino tendras problemas con los derechos UAC en Windows 7 o si estas en Windows 10.

Editado 29 de Octubre, 2018 por juanbe2626

[juanbe2626]

Comparto con todos vosotros todo lo recolectado (sobre todo en https://cartechnology.co.uk ) de requisitos y solución de problemas en Diagbox (en ingles y español) con una pequeña contribución mia ademas esta ordenado, espero que os sea de utilidad. Se puede abrir tanto con Microsoft Office con Libreoffice o OpenOffice (fue creado con Libreoffice)

Diagbox_Prerequisitos y Problemas.odt

Editado 29 de Octubre, 2018 por juanbe2626

[juanbe2626]

Changing DiagBox, Lexia and PP2000 Language (tested on v7.76 and v7.77), and this is how to do it:

Once again, This is for educational and experimental use, and I hold no responsibility for any improper usage or damage to your system..

For DiagBox:
1- Open the File Explorer and navigate to "C:\AWRoot\dtrd\trans\", find the file "Language.ini" and create a copy "Language.ini.org".
Open the file Language.ini and under [LANGUAGE], change "Current=en_GB" to "Current=fr_FR" and save (I commented the original and added the new line to change from English to French).

[LANGUAGE]
;Current=en_GB
Current=fr_FR

For Lexia:
2a- Navigate to "C:\APP\LEXIA\EXE\" find the file "langue.ini" and create a copy "langue.ini.org".
Open the file "langue.ini" and under [DicoMap], change all "%LG%" to FR (I commented the original 4 lines and added changed 4 lines to activate French language).

[DicoMap]
;CITACT=..\Dico\CITACT%LG%.dbz,APV
;CITTT=..\Dico\CITTT%LG%.dbz,APV
;CITTV=..\Dico\CITTV%LG%.dbz,APV
;THESAU=..\Dico\THESAU%LG%.dbz,APV
CITACT=..\Dico\CITACTFR.dbz,APV
CITTT=..\Dico\CITTTFR.dbz,APV
CITTV=..\Dico\CITTVFR.dbz,APV
THESAU=..\Dico\THESAUFR.dbz,APV

2b- Navigate to "C:\APPLIC\LCTLEX3\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org".
Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THELEXGB.DBZ" to "Dico=THELEXFR.DBZ" to change Lexia language to French.
;Dico=THELEXGB.DBZ
Dico=THELEXFR.DBZ

For PP2000:
3- If you wish to change PP2000, Navigate to "C:\APP\OutilRep\exe\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org". Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THESAUFR.DBZ" to "Dico=THESAUGB.DBZ" to change to English,
;Dico=THESAUFR.DBZ
Dico=THESAUGB.DBZ

The language change is achieved by replacing the "**" in "Dico=THESAU**.DBZ" with 2 letters representing the language you want, you can choose any of the 20 available languages.

Please notice that English=GB, French=FR and German=AL (French naming not unicode).

There are other incidents of "en_GB" that I changed to "fr_FR" in my installation. But I think the above is enough to get you working, you can find them in the INI and few java files....

Language table added
You can also use the attached Country Codes table to change the codes in your system, example for English:
Codes for DiagBox (DBX) go into C:\AWroot\.... in (2 Chrs.) statements such as "LauncherEN.DBZ" or (5 Chrs.) statements such as "Current=en_GB"
Codes for Lexia / PP200 go into C:\APP\... in statements such as "Dico=thesauGB.dbz" (in file Dico.txt)...

Please notice that you can have DiagBoX, Lexia and PP2000 eaxh working in a different language...

PP2000 Language fall back and font sizing
Also, for PP2000, the statement in C:\APP\OUTILREP\EXE\LANGUE.INI:
[BackUpDico]
BackUpThesau=\app\outilrep\Dico\thesauGB.dbz
will determine the language used in case you choose an unsupported language (or missing language files). In this case you may also add the statement Arial=10 (or any font size that you may prefer) like below.
[FontScale]
Arial=10

p.s. Simple trick, if you wish to play with the font size, change the statement in Dico.TXT "Dico=thesauGB.dbz" to "Dico=thesau.dbz", this will force the system to use the backup language of your choice with the Arial fonts you decided... I tried it for PP2000, and it works.

Lexia resizing and screen positioning
And since I am at it, you can also position and resize Lexia on the screen to your liking by navigation to:
C:\APP\LEXIA\EXE\ and finding the file: "ecran.ini".. open it using notepad and under:
[GENERAL]
position_X =0
position_Y =0
largeur_ecran = 1024
hauteur_ecran = 748

I think it is self explanatory, the X and Y affect positioning on the screen (from top left), and the ones I cant read are the Width and Height in pixels...; Try position_X =200 and position_Y=100, largeur_ecran = 800 and hauteur_ecran = 600.
 

Obtenido del foro: https://cartechnology.co.uk.

 

 

Editado 29 de Octubre, 2018 por juanbe2626

[patito307]

amigo intente la opcion de editar el langue y dico pero sigue en frances alguna ayuda tengo 7.82